Subs Factory is a free but powerful subtitles editor. You can use it for making the creation, modification and resynchronization of subtitles.
Subs Factory allows you to do whatever you want with your subtitle tracks: creation, deletion and modification of subtitles (text, duration, position) shifting groups of subtitles, splitting and concatenation of subtitle files.
This app is available in English, French, Italian and portuguese.
